ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

Tenzij anders bepaald, worden onze goederen en diensten verkocht en afgeleverd in onze instelling. De uitgifte van effecten of handelspapier leidt niet tot schuldvernieuwing. Bij niet-betaling op de vervaldag van slechts één enkel effect wordt onze ganse schuldvordering onmiddelijk opeisbaar. Indien uitstel van betaling werd bekomen, wordt, bij niet naleven van de nieuwe vervaldag, de totale schuld onmiddellijk invorderbaar. Bij achterstallige betaling van meer dan één maand, te rekenen vanaf de vervaldag, wordt, van rechtswege en zonder voorafgaandelijk ingebrekestelling, het bedrag van de factuur met 15 % verhoogd en dit met een minimum bedrag van 25 euro. De schuldenaar zal daarenboven verwijlintresten verschuldigd zijn tegen de jaarlijkse rentevoet gelijk aan de rentevoet in voorschotrekeningen courant van de Nationale Bank van Belgie op de vervaldag, verhoogd met 1 %, met als minimum de rentevoet van 12 %, te berekenen op het bedrag van de factuur, en zonder ingebrekestelling. Al onze goederen, zelfs bij vrachtvrije verzending, reizen op risico van de bestemmeling. Eventuele klachten moeten ingediend worden per aangetekend schrijven aan het adres van onze instelling, uiterlijk 48 na ontvangst van de goederen. Als wederzijdse garantie en verbintenis tot snelle geschillenregeling door arbitrage, is de Belgische Arbitrage Instelling - B.A.I. belast met de aanstelling van scheidsrechters welke bevoegd zullen zijn elk geschil definitief te beslechten conform haar werkingsreglement, dat kosteloos kan bekomen worden bij de B.A.I., Lieven Bauwensstraat 20 te 8200 Brugge (tel. 050/32.35.95 en fax 050/45.60.74). Deze clausule maakt integraal deel uit van de verkoopsvoorwaarden en vervangt alle hiermee strijdige bevoegdheidsclausuies. Van deze bijzondere juridische bepaling wordt niet afgeweken, noch voor onze onmiddellijke vereffeningen, noch voor onze schikkingen per wissel. Het storten van een voorschot is vereist alvorens de werkzaamheden worden aangevat. Het saldo wordt betaald wanneer het voertuig wordt afgehaald. Indien het voertuig niet wordt afgehaald binnen de 8 dagen na het beäindigen van de werkzaamheden of indien het in onze werkplaatsen blijft zonder verwittigen binnen de 8 dagen volgend op het binnenbrengen van het voertuig, zullen de garagekosten 5 euro per dag (B.T.W. niet inbegrepen), worden aangerekend. De persoonsgegevens vermeld op dit document behoudens bezwaar van uwentwegen, opgenomen in onze gegevensbank. Zij zijn bestemd voor intern gebruik in onze firma maar kunnen gebruikt worden om u op de hoogte te brengen van onze toekomstig promotieacties. U hebt het recht deze gegevens in te zien en eventuele verbeteringen ervan aan te vragen (wet van 8.12.95).

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Nos marchandises services sont vendus, pris en nos établissements sauf convention contraire. L'émission de traites ou effets de commerce n’emporte pas novation. A défaut de paiement d'un seul effet à son échéance, la totalité de notre créance devient immédiatement exigible. En cas d'octroi de délais de paiement, le défaut de règlement d'une échéance à la date convenue rend la totalité de la créance immédiatement exigible. Tous retard de paiement de plus d'un mois à partir de l'échéance entraînera de plein droit et sans mise en demeure une augmentation de 15 % avec minimum de 25 euros du montant de la facture. Le débiteur devra en outre les intérêts de retard dont le taux annuel sera le taux des avances en compte courant de la Banque Nationale de Belgique, au jour de l'échéance, majoré de 1 % avec minimum le taux des intérêts de 12 % du montant de la facture sans qu'il soit besoin de mise en demeure. Toutes nos marchandises, même expédiées franco, voyagent aux risques et périls du destinataire. Les réclamations doivent être effectuées dans les 48 heures de la réception des marchandises par lettre recommandée adressée au siège social de notre société. A titre de garantie et d'engagement réciproques d'une résolution de litiges rapide par arbitrage, l'Institution Belge d'Arbitrage - I.B.A.- est chargée de la désignation des arbitres qui seront compétents pour régler chaque litige émanant du présent contrat, de façon définitive et conformément à son règlement de fonctionnement qui peut être obtenu gratuitement à I.B.A., Lieven Bauwensstraat 20 à 8200 Bruges (tél. 050/32.35.95 et fax 050/45.60.74). La présente clause remplace toutes clauses de compétence contraires. Nos acceptations de règlement ou nos disposition par traites ne font par dérogation à cette clause attributive de juridiction. Le versement d'un accompte est exigé avant le commencement des travaux. Le solde est payable à l'enlèvement du véhicule. Si le vehicule n'est pas enlevé endéans les 8 jours après la fin des travaux ou est resté sans instructions dans les 8 jours qui suivent le dépot du véhicule dans nos ateliers, les frais de garage seront portes en compte à concurrence de 5 euros par jour (T.V.A. non comprise). Vos données personnelles figurant sur ce document sont destinées à notre usage interne ainsi qu'à des actions promotionnelles de notre firme. Vous avez le droit d'accès et éventuellement de rectifications prévu par la loi du 8.12.1995 (protection de la vie privée).